index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 10''
26
--
A4
Vs. I x+1 na-aš-kán A-N[A ... ]
27
--
A4+5
Vs. I 2'' 1 UDU ak-kán-da-aš ZI[-ni ši-pa-an-ti]
28
--
A4+5
Vs. I 2'' [na-aš-ta a-wa-an kat-ta] Vs. I 3'' ḫa-ad-da-an-zi
29
--
A4+5
Vs. I 3'' na-an LÚ.MEŠ[MUḪALDIM … ] Vs. I 4'' da-an-zi
30
--
A4+5
Vs. I 4'' ku-it-ma-an-ma ḫu-u-m[a-an-za? … ]
31
--
A4+5
Vs. I 4'' [ZA.LAM.GAR] Vs. I 5'' ši-i-ia-iš-ki-iz-zi
32
--
A4+5
Vs. I 5'' MUNUS.MEŠtap-da-r[a-aš … ]
33
--
[ … ] artari
A4+5
Vs. I 5'' [ … ] Vs. I 6'' ar-ta-ri
34
--
A4+5
Vs. I 6'' nu ú-e-eš-ki-iz-[zi] ¬¬¬
§ 10''
26 -- To the [ … ] it [ … ]
27 -- [he offers] one sheep [to the s]oul of the deceased [ … ],
28 -- they slaughter it down.
29 -- The c[ooks take] it [ … ].
30 -- And when al[l … ]
31 -- he pitches [a tent?].
32 -- Tapta[ra-women … ]
33 -- [ … ] stay.
34 -- They wei[l].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011